南呂・一枝花爲玉葉兒作

元代 • 亢文苑

名高唐國盤，色壓陳亭榭。
霞光侵趙璧，瑞靄賽隋珠。
無半點兒塵俗，不比尋常物，世間總不如。
莫誇談天上飛瓊，休賣弄人間美玉。

譯文：

這玉葉兒啊，它的名氣就如同高唐國裏那令人稱奇的寶物，它的色澤完全壓過了陳地那些華美亭榭的光彩。它散發的光芒就像是霞光籠罩着珍貴的趙國和氏璧，它周身環繞的祥瑞之氣比隋侯珠還要勝上幾分。它沒有半點兒世俗的污濁氣息，和尋常的物件兒可不一樣，世間所有的東西都比不上它。可別再吹噓天上的仙女飛瓊有多美妙了，也別再炫耀人間的美玉有多珍貴了，在這玉葉兒面前都不值一提。