南吕・一枝花为玉叶儿作

元代 • 亢文苑

名高唐国盘，色压陈亭榭。
霞光侵赵璧，瑞霭赛隋珠。
无半点儿尘俗，不比寻常物，世间总不如。
莫夸谈天上飞琼，休卖弄人间美玉。

译文：

这玉叶儿啊，它的名气就如同高唐国里那令人称奇的宝物，它的色泽完全压过了陈地那些华美亭榭的光彩。它散发的光芒就像是霞光笼罩着珍贵的赵国和氏璧，它周身环绕的祥瑞之气比隋侯珠还要胜上几分。它没有半点儿世俗的污浊气息，和寻常的物件儿可不一样，世间所有的东西都比不上它。可别再吹嘘天上的仙女飞琼有多美妙了，也别再炫耀人间的美玉有多珍贵了，在这玉叶儿面前都不值一提。