牡丹春・忽听楼头更漏催，别凤又孤栖。暂朦胧枕上重欢会，梦惊回，又

元代 • 侯正卿

是一别离。

译文：

突然听到楼头传来更漏的声响，仿佛在催促着时间。就像离别的凤凰，如今又只能孤独地栖息。

在那迷迷糊糊的状态下，好不容易在枕上与爱人重新相聚，重温往日的欢乐。可没想到这美好的梦境却突然被惊醒，这一醒啊，又意味着一次痛苦的别离。