喜春來・家書端可驅邪祟，鄉夢真堪療客飢。眼前百事與心違，不投機，

元代 • 侯正卿

除賴酒支持。

譯文：

這是一首元曲，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

家中寄來的書信啊，真的可以驅趕心中的邪祟不安。那在夢裏回到故鄉的情景，也確實能夠緩解我這漂泊在外之人的思鄉之苦，就好像能治癒我對家鄉的“飢渴”一樣。可如今啊，我眼前所遇到的各種事情，沒有一件是能合我心意的，處處都不遂人願，和我的期望相差甚遠。既然如此，我也沒有別的辦法，只能依賴着美酒來支撐我這糟糕的狀態，讓自己暫時忘卻這些煩惱啦。