節節高犯・近新來特改的心腸硬，全不問人繡幃帳羅衾剩，接雙棲鴛枕共

元代 • 侯正卿

誰並？你縱寶馬，跳金鞍，玩玉京，迷戀着良辰媚景。

譯文：

最近呀，你突然變得心腸硬起來了，完全不管我獨守着繡幃帳，那羅衾都空着，原本和你一起成雙成對共眠的鴛枕也只剩我一人。

如今還有誰能和我相伴呢？你騎着寶馬，跨着金鞍，在繁華的京城盡情遊玩，沉醉在這美好的時光和迷人的景色裏，把我拋在了腦後。