四門子・恰遮了北斗杓兒柄，這淒涼有四星。望鴛鴦盡老無孤另，乍分飛

元代 • 侯正卿

可慣經。
日日疏，迤邐生，逐朝盼望逐日候等。
行裏焦，夢裏驚，心不暫停。

譯文：

剛剛遮住了北斗星的斗柄，這片淒涼之景中只有四顆星星相伴。期望着能和愛人像鴛鴦一樣相伴到老，永不分離，可如今突然就分開了，這讓人怎麼能習慣啊。

分開之後，日子一天天過去，兩人的關係也漸漸疏遠，感情彷彿也在慢慢淡去。我每天都盼望着，每一日都在苦苦等候。

走路的時候心急如焚，夢裏也常常驚醒，我的心一刻都無法平靜下來。