十探子大鬧延安府・寄生草

元代 • 無名氏

莫不是打官司人連累？莫不是告田宅爭地土？莫不是爭差鬥毆人欺負？則管裏捶胸跌腳狠憂慮，則見他尋死覓活因何故？(孛老兒做搶白正末科，雲)不干你事，你休管我。
(正未唱)哎，你個無運智的光子忒村沙，打甚麼個明白冤枉咱行訴。
(孛老兒雲)冤屈也。
(正末唱)。

譯文：

這是一段元曲選段，我將它翻譯成較爲通順的現代漢語如下：

莫不是因爲打官司被人連累了？莫不是爲了田產房屋、土地地界而發生了爭執？莫不是在與人爭鬥中被人欺負了？你只管在這兒捶胸頓足，滿心憂慮，只見你尋死覓活的，到底是因爲什麼緣故呢？

（老男人上前搶白主角）這不關你的事，你別管我。

（主角唱道）哎，你這個沒腦子的傢伙太粗野了，有什麼明白的冤枉事兒就跟我說說啊。

（老男人說）我冤枉啊！

（主角接着唱）

由於元曲中一些表達具有時代特色，可能譯文難以完全體現其韻味，但儘量呈現了大致意思。