月明和尚度柳翠・得勝令

元代 • 李壽卿

柳也，這不是大樹大陰涼，我則怕甘做了老孤樁柳也，早逢着玉殿驂鸞客，再休想那章臺走馬郎。
度你到西方，飽看取明月清風況，世脫下皮囊，一任教黃鶯紫燕忙。

譯文：

柳樹啊，可別以爲這就像大樹能帶來大片陰涼一樣安穩（這裏的安穩生活是虛幻的），我真擔心你最後會像那無人問津的老孤樁一樣（虛度一生）。柳樹啊，你如今早早地遇到了像我這樣能帶你修行的仙人，可就別再想着那章臺街上尋歡作樂的風流公子了。

我要度你前往西方淨土，到那時你就能盡情領略那明月清風般的美好境界。你一旦擺脫了這凡俗的身軀，就任由那些黃鶯紫燕（象徵着塵世的繁華與誘惑）去忙碌吧。