月明和尚度柳翠・得胜令

元代 • 李寿卿

柳也，这不是大树大阴凉，我则怕甘做了老孤桩柳也，早逢着玉殿骖鸾客，再休想那章台走马郎。
度你到西方，饱看取明月清风况，世脱下皮囊，一任教黄莺紫燕忙。

译文：

柳树啊，可别以为这就像大树能带来大片阴凉一样安稳（这里的安稳生活是虚幻的），我真担心你最后会像那无人问津的老孤桩一样（虚度一生）。柳树啊，你如今早早地遇到了像我这样能带你修行的仙人，可就别再想着那章台街上寻欢作乐的风流公子了。

我要度你前往西方净土，到那时你就能尽情领略那明月清风般的美好境界。你一旦摆脱了这凡俗的身躯，就任由那些黄莺紫燕（象征着尘世的繁华与诱惑）去忙碌吧。