月明和尚度柳翠・掛玉鉤

元代 • 李壽卿

我則聽的檀板輕敲繞畫梁，將我這慧眼忙開放，卻原來一曲鶯聲囀綠楊，越引的魂飄蕩。
這的是弟子歌，又不是猱兒唱，饒他便鐵石般怪心，也則索寸斷柔腸。

譯文：

我只聽到檀板輕輕敲擊，聲音在畫梁間環繞。我趕忙睜開智慧的雙眼四處查看，原來是有人像黃鶯啼鳴般婉轉地歌唱，這歌聲越發引得我神魂飄蕩。

這是弟子所唱的歌，又不是那小猴子在叫。就算是鐵石心腸、性情怪異的人聽到這歌聲，也會柔腸寸斷啊。