月明和尚度柳翠・挂玉钩

元代 • 李寿卿

我则听的檀板轻敲绕画梁，将我这慧眼忙开放，却原来一曲莺声啭绿杨，越引的魂飘荡。
这的是弟子歌，又不是猱儿唱，饶他便铁石般怪心，也则索寸断柔肠。

译文：

我只听到檀板轻轻敲击，声音在画梁间环绕。我赶忙睁开智慧的双眼四处查看，原来是有人像黄莺啼鸣般婉转地歌唱，这歌声越发引得我神魂飘荡。

这是弟子所唱的歌，又不是那小猴子在叫。就算是铁石心肠、性情怪异的人听到这歌声，也会柔肠寸断啊。