月明和尚度柳翠・駐馬聽

元代 • 李壽卿

一世飄揚，不離紅塵大道傍，受了半生魔障。
則你這楊花端的爲誰忙，織成新恨柳絲長，喚回午夢是那禪鐘響。
柳翠也來合掌，(帶雲)若來遲了呵，(唱)腳跟上好打三千棒。

譯文：

這一生都漂泊不定，始終沒有離開這充滿世俗喧囂的大道旁，還遭受了半輩子的磨難與困擾。

你看那像楊花一樣的柳翠啊，究竟是爲了誰這般忙碌呢？這新添的愁恨就像不斷生長的柳絲一樣綿長，那禪鐘的聲響把午後的美夢都喚醒了。

柳翠啊，快來合掌行禮吧。要是來得晚了，那可就要在腳跟上狠狠地打上三千棒呢。