月明和尚度柳翠・二煞

元代 • 李壽卿

再不要長事驛使催，河橋贈別離。
則被這月明照破風扶起，直着你九霄碧漢開青眼，煞強如千里紅塵鎖翠眉。
度你的是蟾宮桂，你要大呵重登霸岸，要小呵索向隋堤。

譯文：

以後啊，別再被那頻繁的驛使催促，也別再在河橋邊經歷那令人傷感的離別。
這皎潔的月光彷彿照破了重重阻礙，微風輕柔地將你扶起。它能讓你在高遠的天空中被人另眼相看，這可比在那充滿喧囂與紛擾的塵世中緊鎖眉頭要好太多了。
度化你的就像是月宮的桂樹一般有着神奇的力量。你要是有遠大的志向，就去重新踏上霸岸（寓意追求高遠目標）；要是隻想有個小的安穩，那就在隋堤邊（寓意平凡安定）也可以。