月明和尚度柳翠・二煞

再不要长事驿使催,河桥赠别离。 则被这月明照破风扶起,直着你九霄碧汉开青眼,煞强如千里红尘锁翠眉。 度你的是蟾宫桂,你要大呵重登霸岸,要小呵索向隋堤。

译文:

以后啊,别再被那频繁的驿使催促,也别再在河桥边经历那令人伤感的离别。 这皎洁的月光仿佛照破了重重阻碍,微风轻柔地将你扶起。它能让你在高远的天空中被人另眼相看,这可比在那充满喧嚣与纷扰的尘世中紧锁眉头要好太多了。 度化你的就像是月宫的桂树一般有着神奇的力量。你要是有远大的志向,就去重新踏上霸岸(寓意追求高远目标);要是只想有个小的安稳,那就在隋堤边(寓意平凡安定)也可以。
关于作者
元代李寿卿

李寿卿,元代杂剧作家。太原人。生卒年不详,仅知与纪君祥、郑廷玉同时。曾任县丞。著有杂剧10种,现存《说?诸伍员吹箫》。《月明和尚度柳翠》一剧在《元曲选》等刊本中均未题作者,疑即李寿卿《月明三度临歧柳》。

纳兰青云