月明和尚度柳翠・三煞

元代 • 李壽卿

來了你呵，黃鶯也懶更啼，金蟬也無處犧，來了你呵，再不見那綠陰深處把青驄系。
來了你呵，再不見那舞春風楚宮別院纖腰細；來了你呵，再不見那綴曉露漢殿長門翠黛低；來了你呵，再不見那影蹁躚比張緒多嬌媚；來了你呵，再不見那助清涼陶令宅兩行斜映，增殺氣亞夫營萬縷低垂。
(旦兒雲)師父，我柳翠將來的究竟，可是如何？(正末唱)。

譯文：

你來了之後啊，黃鶯都懶得啼叫了，金蟬也找不到棲息的地方。你來了之後啊，再也看不到有人在那綠陰深處拴系青驄馬。
你來了之後啊，再也看不到如同在春風中起舞的楚宮美人那樣纖細腰肢的身影；你來了之後啊，再也看不到如沾染曉露、在漢殿長門裏黛眉低垂的宮女模樣；你來了之後啊，再也看不到那身姿輕盈、比張緒還要嬌媚的姿態；你來了之後啊，再也看不到能爲陶令住宅增添清涼、兩行斜映的景緻，也看不到能爲亞夫軍營增添肅殺之氣、萬縷低垂的景象。

（旦兒說：師父，我柳翠未來的結局，到底會怎樣呢？）（正末唱）