月明和尚度柳翠・三煞

元代 • 李寿卿

来了你呵，黄莺也懒更啼，金蝉也无处牺，来了你呵，再不见那绿阴深处把青骢系。
来了你呵，再不见那舞春风楚宫别院纤腰细；来了你呵，再不见那缀晓露汉殿长门翠黛低；来了你呵，再不见那影蹁跹比张绪多娇媚；来了你呵，再不见那助清凉陶令宅两行斜映，增杀气亚夫营万缕低垂。
(旦儿云)师父，我柳翠将来的究竟，可是如何？(正末唱)。

译文：

你来了之后啊，黄莺都懒得啼叫了，金蝉也找不到栖息的地方。你来了之后啊，再也看不到有人在那绿阴深处拴系青骢马。
你来了之后啊，再也看不到如同在春风中起舞的楚宫美人那样纤细腰肢的身影；你来了之后啊，再也看不到如沾染晓露、在汉殿长门里黛眉低垂的宫女模样；你来了之后啊，再也看不到那身姿轻盈、比张绪还要娇媚的姿态；你来了之后啊，再也看不到能为陶令住宅增添清凉、两行斜映的景致，也看不到能为亚夫军营增添肃杀之气、万缕低垂的景象。

（旦儿说：师父，我柳翠未来的结局，到底会怎样呢？）（正末唱）