月明和尚度柳翠・堯民歌

元代 • 李壽卿

柳也，渡你到微茫煙水畫橋西。
(旦兒雲)師父，休撇了柳翠。
(正末唱)柳翠也，我怎肯滿船空載月明歸？一波才動萬波隨，半載河東半載河西，誰也麼知？三番家度柳翠，去來波我與你同赴龍華會。

譯文：

柳樹啊，我要渡你到那霧氣迷茫、如煙似幻的煙水之畔，那如畫一般的橋西。
（柳翠說：師父，可別拋下我柳翠呀。）
（和尚唱）柳翠啊，我怎麼會讓船兒空空地載着明月回去呢？就像水面上只要有一波湧動，千萬波都會隨之而起；人的境遇就如同河水，上半年在河東，下半年就在河西，誰又能知曉未來如何呢？我已經多次來度化你柳翠了，來吧，跟我一同去參加那龍華會。