月明和尚度柳翠・鮑老兒

元代 • 李壽卿

若不是淡月朦朧使的見識，(雲)甚麼想殺我也牛員外？(唱)兀的不泄漏了春消息。
月轉回廊夢欲迷。
可着我拔樹將根覓。
柳翠也，只怕你春歸人老，花殘月缺，樹倒根摧。

譯文：

要不是這月色朦朧讓我有了這般見識，（自言自語）什麼“想殺我也牛員外”？這不就把內心的春情給泄露出來了嘛。
月亮在迴廊間轉動，我彷彿置身於一場迷離的夢境之中。
這讓我非得像拔樹一樣去探尋根源不可。
柳翠啊，我真擔心你會像這春天離去人會變老，花兒殘敗月亮缺損，樹木倒下樹根折斷一樣，美好不再。