月明和尚度柳翠・幺篇

元代 • 李壽卿

郎君心閒時將你腳上踢，興闌也絡在網裏，端的個不見實心。
但聽拋聲，盡是虛脾。
有一日，臭皮囊褪了口元陽真氣。
柳翠也，早閃下你這褪胞兒便死心塌地。

譯文：

公子你心閒沒事的時候就把人像球一樣在腳邊踢來踢去，等興致沒了就把人像獵物一樣關進網裏。你啊，真的是一點真心都沒有。
只聽到你那些花言巧語，全都是虛假的情意。
總有一天，你這臭皮囊失去了體內的元陽真氣（也就是死去的時候）。
柳翠啊，到那時你擺脫了這個讓你深陷情網的人，就會徹底死心塌地了。