月明和尚度柳翠・乾荷葉

元代 • 李壽卿

你娘呵是個做活的，恨不的待斜飛，你娘呵則是倚仗着你個弟子猱兒勢，粘着處休熱相偎，逼綽了便是伶俐。
我雙關二意說禪機。
(卜兒雲)這和尚不知他說甚麼哩。
(正末唱)老婆婆不解的我這其中意。

譯文：

你母親啊，是個會算計、精明做事的人，恨不得能一下子把好處都撈到手。你母親啊，就是仗着你這機靈調皮的孩子撐腰。要是跟人親近時，可別太過於熱乎黏着人家，一旦情況不對趕緊抽身離開，這纔是聰明的做法。

我這話說得可是一語雙關，暗藏着禪機呢。

（老婦人說：這和尚不知道在說些什麼呢。）

（主角唱道）這老婆婆啊，根本不明白我這話裏的意思。