月明和尚度柳翠・醉春風

元代 • 李壽卿

早是這日月似飛梭，光陰如逝水。
你看那席前花影坐間移，想人生能有幾？參透禪關，了達身命，出離塵世。

譯文：

時光啊，就像飛速穿梭的梭子，又似一去不返、匆匆流逝的江水。你瞧瞧，這宴席前花的影子在座位之間慢慢移動，就這麼不知不覺地時間就過去了。仔細想想，人這一生又能有多長呢？所以啊，要參透那禪理的關鍵，明白自己的身世和命運，最終超脫出這紛繁複雜的塵世。