月明和尚度柳翠・隔尾

元代 • 李壽卿

你本戀着朝雲暮雨慵回首，卻被這明月清風纏殺你那頭，不肯將七碗盧仝耐心候。
你解不過這趙州，省不得這悟頭。
柳翠口來，你不向野塘內三眠，偏來渲房取宿。

譯文：

你原本貪戀着男女歡情，懶得回頭看看其他，卻被這如詩如畫的自然美景（明月清風）緊緊糾纏，讓你脫不了身。你也不肯像盧仝那樣，靜下心來耐心品茶，好好感受那份寧靜。

你參不透趙州和尚那些禪機妙語，也領悟不到其中的道理。

柳翠啊，你不在野外池塘邊如垂柳般自然棲息（寓意順應自然、迴歸本真），偏偏要跑到這喧鬧雜亂的地方來安身。