月明和尚度柳翠・隔尾

元代 • 李壽卿

你道是月過十五也索還依舊，哎，柳也，誰似你飛盡香綿未肯休，直等的絮滿了官街，那其間有誰救？(旦兒雲)師父。
長老尋你哩。
(做走科)(正末雲)那裏去？你待要躲我那。
(唱)哎，你個迷人的好是費手。
(旦兒雲)師父，行者尋你哩。
(做走科)(正末雲)那裏去？你又躲我那。
(唱)我這個度人的好是纏頭。
(旦兒雲)師父，我兩次三番躲不過你。
(正末雲)你怎生躲的過我？(唱)誰着你惹一縷清風則在這背巷裏走。

譯文：

你說月亮過了十五也還是會恢復原樣，哎，柳樹啊，誰能像你這樣飛盡了柳絮還不肯罷休，一直要等到官街都被柳絮鋪滿，到那時又有誰能救得了你？

（旦兒說）師父，長老在找你呢。（旦兒做出要跑的動作）
（正末說）往哪兒去？你還想躲着我啊。（正末接着唱）哎，你這個迷人的傢伙真是讓人頭疼。
（旦兒說）師父，行者在找你呢。（旦兒又做出要跑的動作）
（正末說）往哪兒去？你又想躲着我啊。（正末繼續唱）我這個度化人的人可真是被你纏住了。
（旦兒說）師父，我兩次三番都躲不過你。
（正末說）你怎麼可能躲得過我？（正末唱）誰讓你招惹了那一縷清風，還只在這背巷裏遊走。