月明和尚度柳翠・隔尾

元代 • 李寿卿

你道是月过十五也索还依旧，哎，柳也，谁似你飞尽香绵未肯休，直等的絮满了官街，那其间有谁救？(旦儿云)师父。
长老寻你哩。
(做走科)(正末云)那里去？你待要躲我那。
(唱)哎，你个迷人的好是费手。
(旦儿云)师父，行者寻你哩。
(做走科)(正末云)那里去？你又躲我那。
(唱)我这个度人的好是缠头。
(旦儿云)师父，我两次三番躲不过你。
(正末云)你怎生躲的过我？(唱)谁着你惹一缕清风则在这背巷里走。

译文：

你说月亮过了十五也还是会恢复原样，哎，柳树啊，谁能像你这样飞尽了柳絮还不肯罢休，一直要等到官街都被柳絮铺满，到那时又有谁能救得了你？

（旦儿说）师父，长老在找你呢。（旦儿做出要跑的动作）
（正末说）往哪儿去？你还想躲着我啊。（正末接着唱）哎，你这个迷人的家伙真是让人头疼。
（旦儿说）师父，行者在找你呢。（旦儿又做出要跑的动作）
（正末说）往哪儿去？你又想躲着我啊。（正末继续唱）我这个度化人的人可真是被你缠住了。
（旦儿说）师父，我两次三番都躲不过你。
（正末说）你怎么可能躲得过我？（正末唱）谁让你招惹了那一缕清风，还只在这背巷里游走。