月明和尚度柳翠・南呂/一枝花

元代 • 李寿卿

我恰才离了曹溪一指前，又来到佛祖三更后。
我则索分开临济晓，踏破他这葛藤秋。
百般的救不出白骨荒丘，每日家则恋着花和酒。
我今番儿度柳，我是个包含着天地风流，只要你肯信俺这波罗蜜咒。

譯文：

我刚刚才离开了曹溪禅宗祖师的跟前，这会儿又在佛祖讲经的深夜时分来到了此处。
我只能去拨开临济宗那些玄奥如同破晓迷雾般的教义，去踏破那如同秋天葛藤般纠缠繁杂的禅理。
世间人千般挣扎，也难以逃脱最终化为白骨埋于荒丘的命运，可每天却只贪恋着花酒之欢。
我这次前来度化柳翠，我本身就蕴含着天地间的风流禅意，只要你愿意相信我所念的波罗蜜咒。