月明和尚度柳翠・南呂/一枝花

元代 • 李壽卿

我恰纔離了曹溪一指前，又來到佛祖三更後。
我則索分開臨濟曉，踏破他這葛藤秋。
百般的救不出白骨荒丘，每日家則戀着花和酒。
我今番兒度柳，我是個包含着天地風流，只要你肯信俺這波羅蜜咒。

譯文：

我剛剛纔離開了曹溪禪宗祖師的跟前，這會兒又在佛祖講經的深夜時分來到了此處。
我只能去撥開臨濟宗那些玄奧如同破曉迷霧般的教義，去踏破那如同秋天葛藤般糾纏繁雜的禪理。
世間人千般掙扎，也難以逃脫最終化爲白骨埋於荒丘的命運，可每天卻只貪戀着花酒之歡。
我這次前來度化柳翠，我本身就蘊含着天地間的風流禪意，只要你願意相信我所念的波羅蜜咒。