月明和尚度柳翠・混江龍

元代 • 李壽卿

直待要削開混沌，月爲精魄柳爲魂。
一任着紛紛白眼，管甚麼滾滾紅塵！恰纔個袖拂清風臨九陌，又早是杖挑明月可便扣三門。
則爲我這半生花酒爲檀信，其實的倦貪名利，因此上不斷您這腥葷。
(雲)有人來問貧僧，如何是佛？我說：你說的便是。
有人來問貧僧：如何是道？我道：你道的便是。
(唱)。

譯文：

一直想要去打破那混沌的狀態，讓明月成爲我的精魄，柳樹化作我的靈魂。
我任憑他人紛紛投來不屑的白眼，又哪裏會去在意這世間的功名利祿、紛紛擾擾！剛纔我還袖拂着清風漫步在繁華的街道，轉眼間又已經拄着柺杖挑着明月去叩響那道觀、佛寺的三門。
只因爲我前半生沉醉於花酒，也算是佛的信徒，實際上我早已厭倦追逐名利，所以也沒有完全斷絕葷腥。

（雲白）要是有人來問我，什麼是佛？我會說：你說的就是佛。要是有人來問我，什麼是道？我會回答：你所說的就是道。
（接着唱）