月明和尚度柳翠・混江龙

元代 • 李寿卿

直待要削开混沌，月为精魄柳为魂。
一任着纷纷白眼，管甚么滚滚红尘！恰才个袖拂清风临九陌，又早是杖挑明月可便扣三门。
则为我这半生花酒为檀信，其实的倦贪名利，因此上不断您这腥荤。
(云)有人来问贫僧，如何是佛？我说：你说的便是。
有人来问贫僧：如何是道？我道：你道的便是。
(唱)。

译文：

一直想要去打破那混沌的状态，让明月成为我的精魄，柳树化作我的灵魂。
我任凭他人纷纷投来不屑的白眼，又哪里会去在意这世间的功名利禄、纷纷扰扰！刚才我还袖拂着清风漫步在繁华的街道，转眼间又已经拄着拐杖挑着明月去叩响那道观、佛寺的三门。
只因为我前半生沉醉于花酒，也算是佛的信徒，实际上我早已厌倦追逐名利，所以也没有完全断绝荤腥。

（云白）要是有人来问我，什么是佛？我会说：你说的就是佛。要是有人来问我，什么是道？我会回答：你所说的就是道。
（接着唱）