功臣宴敬德不伏老・尾聲

元代 • 楊梓

只因我南征北討能爭戰，乞刺德心無怨。
竹節剛鞭打鐵叻金牙，頂門上抓七付眼。
一人有牀安天下，萬國來朝賀太平。

譯文：

因爲我能夠在南方和北方四處征戰，即便經歷艱難困苦（“乞刺德”可能是表現征戰艱辛的語氣詞之類 ，並無實意）也毫無怨言。
我手中那竹節形狀的剛硬鋼鞭，能把鐵打的盔甲、金鑄的牙齒般的防護都擊破，我英勇善戰，能讓敵人心驚膽戰，好似能在他們頂門上抓出七道傷痕（“抓七付眼”形象地表現出作戰時的勇猛和對敵人的威懾）。
我一人憑藉着自身的能力就可以守護天下安穩，讓這天下得以安定太平，引得萬國紛紛前來朝拜，共同慶賀這太平盛世。