功臣宴敬德不伏老・甜水令

元代 • 杨梓

我闲居时老弱恁赢，厮杀处身轻体健。
相持在绿鸭大江边，扑咚咚战鼓声催，二马相交，在垓心鏖战。
把铁肋金牙活捉下骏马雕鞍。
(徐)老将军，想昔日在御科园刻马单鞭，今日里扫荡征尘，永息狼烟，把功劳试说一遍，就请挂了黄金印也。
(尉)。

译文：

平日里我赋闲在家的时候，看着老态龙钟、身体十分衰弱。但一到了厮杀战场之上，就身轻体健、精神抖擞。

曾经我和敌军在绿鸭大江边对峙，咚咚咚的战鼓声不断催促着，双方的马匹交错，我在战场中心激烈地战斗。最终把那有着铁肋金牙般勇猛的敌将，从骏马雕鞍上活捉了下来。

（徐说）老将军啊，回想往日您在御科园单鞭夺槊立下奇功，如今又扫荡战尘，让边疆永熄战火。您就把过往的功劳细细说上一遍，然后就请挂上那象征荣耀的黄金印吧。

（尉迟恭接着说…… 这里原文未给出尉迟恭后续话语，所以翻译也到这自然停顿）