功臣宴敬德不伏老・得勝令

元代 • 楊梓

呀，這的是難比美良川，折麼尼走上焰魔火，今日是你合休日，今年是你該死年。
當先，不喇喇一騎馬疾如箭；心堅，□□□□□懶贈鞭。
(小校)把這廝與我綁了，去見聖上去□。
(徐)下宮徐茂公是也。
今聞得尉遲敬德活拿了鐵肋金牙，這早晚敢待來也。
小校，尉遲老將軍到來，報復□□知道。
(尉)老夫尉遲是也。
擒了鐵肋金牙，將軍府裏報功去也。
(卒)□□。
(相見介)(徐)老將軍鞍馬勞神，怎生擒了這廝？慢慢的說一遍。

譯文：

呀，這情形可遠不是美良川之戰能比的啦。就算你能跑到那焰魔火裏躲着，今天就是你該罷手的時候，今年就是你該死的年份。

衝在最前面時，那匹馬嘶鳴着奔跑，快得像箭一樣；我心意堅決，（此處原文缺失暫無法完整翻譯）連揚鞭催促馬都懶得做。

（小校）把這傢伙給我綁起來，帶去見聖上。

（徐茂公）我是徐茂公。如今聽說尉遲敬德活捉了鐵肋金牙，這會兒他應該快到了。小校，尉遲老將軍來了，就來通報我知道。

（尉遲恭）我是尉遲恭。擒住了鐵肋金牙，去將軍府報功啦。

（士卒）（此處原文缺失，推測爲通報之類話語）

（兩人相見）（徐茂公）老將軍鞍馬勞頓，您是怎麼生擒這傢伙的？慢慢給我講一遍。