功臣宴敬德不伏老・雙調/新水令

元代 • 楊梓

只俺這水磨鞭準準的閒放了一年，不知足那一個合死的與我交戰。
重磨下新日月，再整頓那舊山川。
只被我剿除了六十四處狼煙，更有一千陣惡征戰。
大小三軍，擺開陣勢者。
(醜)來將何人？(尉)尉遲公是你的爹爹。
(醜)尉遲，你敢來與俺交戰？(尉)大小三軍，擂起鼓來。

譯文：

我這水磨鞭，平白地閒置了整整一年，真不知道哪個該死的敢來和我交戰。

我要重新開創一番新的局面，再度去收復和整治舊日的山河。我已經剿滅了六十四處叛亂勢力，還經歷過一千場激烈的惡戰。

大小三軍，都給我擺開陣勢！

（丑角問）來的將領是誰？（尉遲恭答）我尉遲公就是你們的爹爹。

（丑角說）尉遲恭，你敢來和我們交戰嗎？（尉遲恭說）大小三軍，擂起戰鼓！