功臣宴敬德不伏老・双调/新水令

元代 • 杨梓

只俺这水磨鞭准准的闲放了一年，不知足那一个合死的与我交战。
重磨下新日月，再整顿那旧山川。
只被我剿除了六十四处狼烟，更有一千阵恶征战。
大小三军，摆开阵势者。
(丑)来将何人？(尉)尉迟公是你的爹爹。
(丑)尉迟，你敢来与俺交战？(尉)大小三军，擂起鼓来。

译文：

我这水磨鞭，平白地闲置了整整一年，真不知道哪个该死的敢来和我交战。

我要重新开创一番新的局面，再度去收复和整治旧日的山河。我已经剿灭了六十四处叛乱势力，还经历过一千场激烈的恶战。

大小三军，都给我摆开阵势！

（丑角问）来的将领是谁？（尉迟恭答）我尉迟公就是你们的爹爹。

（丑角说）尉迟恭，你敢来和我们交战吗？（尉迟恭说）大小三军，擂起战鼓！