功臣宴敬德不伏老・尾聲

老只老呵,只我這水磨鞭不曾長出些白髭鬚,量這廝何須咱費力。 你看這廝,明日在垓心裏,綽見我那鐵撲頭,紅抹額,烏油甲,皁羅袍,他便跳下馬受繩縛,着這廝捲了旗,卸下甲,收了軍,拱手兒降俺這大唐同。 (下)

譯文:

老雖然是老啦,可我這水磨鞭可沒像我一樣長出白鬍子,就那小子哪還用得着我費多大力氣。 你瞧瞧那小子,等明天在戰場中心,他要是瞧見我頭戴鐵撲頭、繫着紅抹額、身穿烏油甲、外罩皁羅袍的模樣,肯定會乖乖跳下馬,任由我捆綁。到時候,就讓那小子捲起軍旗,卸下鎧甲,收了軍隊,恭恭敬敬地向咱大唐投降。 然後(敬德下場)。
關於作者
元代楊梓

楊梓(1260~1327) 元代戲曲家。海鹽澉浦(今漸江海鹽)人。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序