功臣宴敬德不伏老・幺篇

元代 • 楊梓

我老只老呵，老了咱些年紀；老只老呵，老不了我腦中武藝。
老只老呵，老不了我龍韜虎略；老只老呵，老不下我妙策神機。
老只老呵，老不了我一片忠心貫日；老只老呵，尚幾自萬夫難敵。
(徐)老將軍，你便索要去，只怕你老了，去不得。
(尉)俺老只老，止不過添下些雪鬢霜髭；老只老，又不曾駝腰曲背。

譯文：

我是老了，不過就是年紀大了些；雖然老了，可我腦子裏的武藝可沒隨着年齡減退。
雖然老了，我那些排兵佈陣、克敵制勝的謀略還在；雖然老了，我奇妙的計策和應變的機智也絲毫不減。
雖然老了，我這一片如陽光般赤誠的忠心沒有變；雖然老了，我依舊有萬夫難敵的本領。

（徐茂公說）老將軍，你就算是想去打仗，只怕你年紀大了，去不了啦。

（尉遲恭說）我是老了，不過就是頭上添了些白髮、嘴邊多了些白鬍子；我老是老了，可腰不駝背不彎的。