功臣宴敬德不伏老・耍三臺

元代 • 楊梓

你須知咱名諱，盡忠心天知地知。
這一場小可如美良川交兵的手段，御科園單鞭奪槊的雄威。
小可如牛口谷鞭伏了竇建德，小可如下河東與劉黑闥相持。
你看我再施逞生擒王世充的英雄，你看我重施展活捉□世猛當時的氣力。

譯文：

你要知道我的名姓啊，我對朝廷一片忠心，天知道地也知道。

這一次出戰，就像我當年在美良川交戰時所使的手段一樣厲害，如同在御科園單鞭奪槊時那樣威風八面。
這就如同我在牛口谷用鞭子降伏了竇建德，也如同我到河東去和劉黑闥對峙時的英勇。
你瞧着吧，我還能再次施展生擒王世充時的英雄氣概，你也看着我重新展現活捉□世猛時的那股氣力。

注：原文中“□世猛”有缺字，翻譯時只能保留原樣。