功臣宴敬德不伏老・紫花儿序

元代 • 杨梓

若不是老相公倾心儿闹，恰便似韩元师伏剑而亡，我便是子房公拂袖而归。
奶奶，我如今与伴哥每肥草鸡儿，冲糯洒儿。
在这职田庄受用，可不强似为官？每日闲伴渔樵。
每闲话，到豁达似文武班齐，落魄忘机。
谁待要为是非，我向这急流中涌退。
我如今罢职闲居，若是那铁肋金牙索战，我看他怎生和他相持。

译文：

如果不是老相公尽心尽力地相劝，我就会像韩元师那样拔剑自刎，也会像张子房那样拂袖离去，归隐田园。

奶奶啊，我如今和伙伴们一起，吃着肥美的草鸡，喝着浓稠的甜酒。
在这有职田的庄子里安享生活，这难道不比做官要好吗？每天悠闲地和渔夫、樵夫为伴。
大家闲聊起来，心境开阔得就像文武百官齐聚一堂时那样从容，落魄之中也忘却了世俗的机巧。
谁还愿意去卷入是非之中呢，我要在这仕途的急流中果断隐退。
我如今辞去官职，闲居在家。要是那铁肋金牙般的猛将前来挑战，我倒要看看他怎么和我对抗。