功臣宴敬德不伏老・紅繡鞋

元代 • 楊梓

不索你個軍師生受，(衆跪介)(尉)請起來唐十宰文武公侯。
恁只待要這搭兒折殺下尉遲休。
衆公卿休將我來恥笑，怎麼將恩義變爲仇。
那日若無軍師。
與列位大人呵，可著我險峯兒難措手。
(徐)將酒來，老將軍再飲一杯。
(尉)軍師大人，怎麼不見叔寶老將軍染病在家。
(衆)叔寶將軍染病在家。

譯文：

不必讓你這位軍師費心勞神啦，（衆人跪下的動作）（尉遲恭說）請起來吧，大唐的十位宰相以及諸位文武公侯。
你們可別在這兒折煞我尉遲恭了。
各位公卿可別恥笑我呀，怎麼能把恩情義氣變成仇恨呢。
那天要是沒有軍師，還有各位大人幫忙，可就讓我在險境裏難有辦法應對啦。
（徐茂公說）拿酒來，老將軍再喝一杯。
（尉遲恭說）軍師大人，怎麼沒見叔寶老將軍啊？（衆人回答）叔寶將軍生病在家呢。