賺尾・總虛脾，無實事，喬問候的言辭怎使？復別了花箋重作念，偏自家

元代 • 楊果

少負你相思。
唱道再展放重讀，讀罷也無言暗切齒。
沉吟了數次，罵你個負心賊堪恨，把一封寄來書都扯做紙條兒。

譯文：

你這人啊，全是虛情假意，沒有一點實實在在的事兒。那些假裝問候的話語怎麼能讓人信服呢？剛放下你寫的花箋，可心裏還是止不住地想你，偏偏只有我自己這麼癡情，辜負你的相思之情這種事可從來沒在我身上發生過。

我念叨着要再展開信重讀一遍，讀完之後卻默默無言，暗自咬牙切齒。我反覆思量了好多次，忍不住罵你這個負心漢真可恨，一氣之下把你寄來的這封信都扯成了紙條兒。