赚尾・总虚脾，无实事，乔问候的言辞怎使？复别了花笺重作念，偏自家

元代 • 杨果

少负你相思。
唱道再展放重读，读罢也无言暗切齿。
沉吟了数次，骂你个负心贼堪恨，把一封寄来书都扯做纸条儿。

译文：

你这人啊，全是虚情假意，没有一点实实在在的事儿。那些假装问候的话语怎么能让人信服呢？刚放下你写的花笺，可心里还是止不住地想你，偏偏只有我自己这么痴情，辜负你的相思之情这种事可从来没在我身上发生过。

我念叨着要再展开信重读一遍，读完之后却默默无言，暗自咬牙切齿。我反复思量了好多次，忍不住骂你这个负心汉真可恨，一气之下把你寄来的这封信都扯成了纸条儿。