绿窗愁・有客持书至，还喜却嗟咨。未委归期约几时，先拆破鸳鸯字。原
来则是卖弄他风流浪子，夸翰墨，显文词，枉用了身心空费了纸。
译文：
绿色的窗前，女子正满怀愁绪。这时有客人拿着书信来了，女子先是一阵欢喜，紧接着又叹息起来。她还不知道对方约定的归期是何时，就迫不及待地拆开了那封写满情话的信。
谁知道打开信一看，原来对方不过是在卖弄自己是个风流浪子罢了。他在信里炫耀自己的笔墨文采，显摆自己的文辞优美。可这一切啊，都是白白耗费了心思，白白浪费了纸张，对女子来说根本没有实际的意义，也无法慰藉她盼归的愁肠。