幺・一自檀郎共錦衾，再不曾暗擲金錢卜遠人。香臉笑生春，舊時衣裉，

元代 • 楊果

一自檀郎共錦衾，再不曾暗擲金錢卜遠人。香臉笑生春，舊時衣裉，寬放出二三分。

譯文：

自從和情郎共眠一牀錦被之後，我就再也沒有偷偷地拋擲金錢來占卜遠方情郎的消息了。如今我香豔的臉上洋溢着春天般的笑容，過去穿的衣服，如今穿起來都寬鬆了兩三寸。