勝葫蘆・見一簇人家入屏帳，竹籬折，補苔牆，破設設柴門上張着破網。

元代 • 楊果

幾間茅屋，一竿風旆，搖曳掛長江。

譯文：

遠遠望去，有那麼一羣人家就像畫兒一樣映入眼簾。竹籬已經摺斷了，有人用青苔去修補那斑駁的土牆。那破舊不堪的柴門上還掛着破破爛爛的蜘蛛網。
幾間簡陋的茅草屋，旁邊豎着一根竿子，竿上挑着一面隨風飄動的酒旗，這酒旗就這麼在長江邊悠悠地搖曳着。