混江龍・助威聲號，將我先鳴三擂髮根苗。漸漸的排成戈戟，紛紛的收聚

元代 • 孫叔順

槍刀。
則這兩片皮常與軍官爲耳目，一生心不離了小校做知交。
雖是我有聲難說，有運維消，又不比鳴廉擊柝喝號。
搖鈴向軍前，則我爲頭兒鬧。
麪皮上常過了無數，助羅邊不住的頻敲。

譯文：

隨着那助威的聲音和號令，我（這裏的“我”指戰鼓）率先被擂響了三通，這是戰鬥開端的信號。漸漸地，士兵們排成了如戈戟般整齊的陣列，紛紛收起了槍刀準備行動。

我這鼓皮就如同軍官的耳目一樣，能將戰場上的信息傳遞出去；我一生都和小校們緊密相連，就像知心好友。

雖說我有聲音卻沒辦法訴說自己的感受，有辛苦勞累卻只能默默消解，我和那些打更報時、喝號警示的聲音可不一樣。

我在軍隊前面搖鈴一般地響着，而且我是帶頭製造熱鬧氣氛的。我的鼓面上常常被敲過無數次，鼓邊也一直被不住地頻繁敲擊。