混江龙・助威声号，将我先鸣三擂发根苗。渐渐的排成戈戟，纷纷的收聚

元代 • 孙叔顺

枪刀。
则这两片皮常与军官为耳目，一生心不离了小校做知交。
虽是我有声难说，有运维消，又不比鸣廉击柝喝号。
摇铃向军前，则我为头儿闹。
面皮上常过了无数，助罗边不住的频敲。

译文：

随着那助威的声音和号令，我（这里的“我”指战鼓）率先被擂响了三通，这是战斗开端的信号。渐渐地，士兵们排成了如戈戟般整齐的阵列，纷纷收起了枪刀准备行动。

我这鼓皮就如同军官的耳目一样，能将战场上的信息传递出去；我一生都和小校们紧密相连，就像知心好友。

虽说我有声音却没办法诉说自己的感受，有辛苦劳累却只能默默消解，我和那些打更报时、喝号警示的声音可不一样。

我在军队前面摇铃一般地响着，而且我是带头制造热闹气氛的。我的鼓面上常常被敲过无数次，鼓边也一直被不住地频繁敲击。