尾・罵你個辱先靈的蔣太醫,我看你乍回鄉歸故里!蔓荊子續斷了通姦罪,

則被那散杏子的康瘤兒笑殺你!

譯文:

這幾句詞比較有特色,大概意思是: 結尾啦,我要罵你這個辱沒祖先英靈的蔣太醫,我倒要看看你以後怎麼有臉回到家鄉故土!你就像那蔓荊子(一種中藥)一樣,你的通姦罪行就如同續斷(也是中藥)一般,斷不了、藏不住。而你呀,只會被那像散賣杏子的康瘤兒(可能是個有特點、大家熟知的人物)那樣的人笑話死! 不過由於這幾句相對比較有戲曲特色,且可能涉及到一些特定的背景和當地俗語,翻譯可能有一定侷限性。
關於作者
元代孫叔順

暫無作者簡介

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序