首页 元代 孙叔顺 尾・骂你个辱先灵的蒋太医,我看你乍回乡归故里!蔓荆子续断了通奸罪, 尾・骂你个辱先灵的蒋太医,我看你乍回乡归故里!蔓荆子续断了通奸罪, 2 次阅读 纠错 元代 • 孙叔顺 则被那散杏子的康瘤儿笑杀你! 译文: 这几句词比较有特色,大概意思是: 结尾啦,我要骂你这个辱没祖先英灵的蒋太医,我倒要看看你以后怎么有脸回到家乡故土!你就像那蔓荆子(一种中药)一样,你的通奸罪行就如同续断(也是中药)一般,断不了、藏不住。而你呀,只会被那像散卖杏子的康瘤儿(可能是个有特点、大家熟知的人物)那样的人笑话死! 不过由于这几句相对比较有戏曲特色,且可能涉及到一些特定的背景和当地俗语,翻译可能有一定局限性。 标签: 元曲 关于作者 元代 • 孙叔顺 暂无作者简介 纳兰青云 × 发送