一煞・向雨餘涼夜中，對天南星月底，說合成織女牽牛會。指望常山遠水

元代 • 孫叔順

恩情久，不想這剪草除根巾幘低，那一個畫不成青黛蛾眉。

譯文：

在雨後清涼的夜晚，面對南天的星辰與明月，兩人訴說着要像織女與牛郎那樣結成美滿姻緣。原本指望能有長久的恩情，就像那連綿的常山、悠悠的遠水一般。可沒想到對方卻像要剪草除根一樣絕情，把帽子壓得低低的（可能暗示不願相見或心懷惡意）。而自己呢，妝容都沒心思好好畫了，就像那畫不出青黛般美麗蛾眉的女子一樣，滿心的哀怨與失落。