一煞・向雨余凉夜中，对天南星月底，说合成织女牵牛会。指望常山远水

元代 • 孙叔顺

恩情久，不想这剪草除根巾帻低，那一个画不成青黛蛾眉。

译文：

在雨后清凉的夜晚，面对南天的星辰与明月，两人诉说着要像织女与牛郎那样结成美满姻缘。原本指望能有长久的恩情，就像那连绵的常山、悠悠的远水一般。可没想到对方却像要剪草除根一样绝情，把帽子压得低低的（可能暗示不愿相见或心怀恶意）。而自己呢，妆容都没心思好好画了，就像那画不出青黛般美丽蛾眉的女子一样，满心的哀怨与失落。