醉春風・說遠志訴蓮心，靠肌酥偎玉體，食膏粱五味臥重ブ，陽起是你，

元代 • 孫叔順

受用他笑吐丁音、軟柔鍾乳，到有些五靈之氣。

譯文：

這首詞用了許多中藥名來進行隱晦的表達。下面是大致的現代漢語翻譯：

說着遠大的情意，傾訴着內心的愛戀，肌膚緊緊相依，身體相互依偎，享用着美味的食物，躺在華麗厚重的被褥之中。你呀，就如同那能讓人振奮的陽起石一樣充滿活力。

享受着她嬌笑着吐出的動聽聲音，感受着她那如同柔軟鐘乳石般溫柔的身體，這還真讓人覺得有了幾分神奇美妙的感覺呢。

需要說明的是，這類運用中藥名的詞，多帶有一些香豔、隱晦的情感色彩。