醉春风・说远志诉莲心，靠肌酥偎玉体，食膏粱五味卧重ブ，阳起是你，

元代 • 孙叔顺

受用他笑吐丁音、软柔钟乳，到有些五灵之气。

译文：

这首词用了许多中药名来进行隐晦的表达。下面是大致的现代汉语翻译：

说着远大的情意，倾诉着内心的爱恋，肌肤紧紧相依，身体相互依偎，享用着美味的食物，躺在华丽厚重的被褥之中。你呀，就如同那能让人振奋的阳起石一样充满活力。

享受着她娇笑着吐出的动听声音，感受着她那如同柔软钟乳石般温柔的身体，这还真让人觉得有了几分神奇美妙的感觉呢。

需要说明的是，这类运用中药名的词，多带有一些香艳、隐晦的情感色彩。